Pantalla Completa Expandir FILE – A ChapGPT logo is seen in West Chester, Pa. , on Dec. 6, 2023. (AP Photo/Matt Rourke, File) AP (Matt Rourke/AP) Por Consuelo Rehbein Caerols 11/05/2026 – 17:14 Lo que parecĂa una herramienta infalible está mostrando grietas profundas en uno de los idiomas más hablados del mundo. Expertos en tecnologĂa y lingĂĽĂstica han alzado la voz contra la degradaciĂłn de las capacidades de ChatGPT para procesar y generar contenido en chino.
Según reportes técnicos, el chatbot de OpenAI está presentando errores que van desde la mezcla de dialectos hasta la invención total de caracteres, lo que los usuarios han calificado como un comportamiento que “está volviendo locos” a quienes dependen de la herramienta para fines profesionales. ¡Sorpresa! Estos son los idiomas más hablados del mundo en 2025 Inglés, chino y español siguen dominando, pero hay cambios importantes . El sistema de OpenAI parece estar optimizado para idiomas indoeuropeos, fragmentando los caracteres chinos de forma ineficiente, lo que rompe el semántico.
ContaminaciĂłn del set de datos: Se sospecha que el entrenamiento en chino ha incluido una cantidad excesiva de “spam” de casinos online, anuncios fraudulentos y contenido de baja calidad extraĂdo de la web, lo que “ensucia” la lĂłgica del modelo. Tabla: Tipos de errores reportados en el uso de chino Tipo de Error DescripciĂłn TĂ©cnica Impacto en el Usuario Mezcla de variantes Combina chino simplificado con tradicional de forma aleatoria. Incoherencia en documentos oficiales o acadĂ©micos. Alucinaciones de caracteres Inventa glifos que no existen en el diccionario oficial. Texto ilegible y pĂ©rdida de credibilidad.
Estructura inglesa Aplica sintaxis del inglés a oraciones chinas. Frases que suenan “robóticas” o carecen de sentido natural. Sesgo de Spam Genera respuestas que parecen anuncios de apuestas o estafas. Riesgo de
La falta de un corpus de datos “limpios” y la dificultad de acceder a contenido actualizado en China debido a las restricciones de la Gran Muralla Cortafuegos (Great Firewall) han creado un cuello de botella para la empresa liderada por Sam Altman. Archivo – Logo de OpenAI. OPENAI – Archivo (OPENAI/Europa Press) ÂżPuede OpenAI arreglar el problema? La soluciĂłn no es sencilla. Requiere un re-entrenamiento masivo con fuentes curadas y una actualizaciĂłn del algoritmo de tokenizaciĂłn para que reconozca los ideogramas como unidades de significado complejas y no como simples bytes fragmentados.
Hasta que esto ocurra, los expertos recomiendan a las empresas que utilizan la API de GPT para el mercado asiático r
Etiquetas: TecnologĂa · OpenAI, ChatGPT y Anthropic, TecnologĂa · OpenAI, ChatGPT y Anthropic
About the Author
